Duelm, Benton Co. MN, den ? März 1900
To Wilhelm Diekamper Merfeld
In reply to yours of the 4th inst. In Antwort zu
deinem Schreiben vom 4ten dieses Monats welches ich am 20ten erhielt will ich sagen das alle
Vorkehrungen soweit getroffen sind und wenn weiter sich nichts in den Weg stellt so werden wir
3 am 16ten oder 17ten April von hier durch Kanada nach Portland im Staate Maine fahren, um von
dort aus den Dampfer "Tunisian" benutzend am 21ten abfahren, an der Insel Irland vorbei, nach
Liverpool in England. Von Liverpool per Eisenbahn durch England nach London, und dann jedenfalls
von London nach Bremen oder Hamburg. Dieses wird etwas länger dauern, als von New York nach
Bremen direkt [?] aber möchte bei dieser Gelegenheit diese Länder und Plätze auch bereisen,
zumal, da der Fahrpreis nicht höher zu stehen kommt, mit Ausnahme, was es mehr kostet, um uns
in verschiedenen Plätze aufzuhalten. Wenn wir nun gerade ankommen werden, läßt sich nicht genau
sagen, aber wenn es geht, werde ich auch von irgend wo aus berichten, so gut ich kann, um welche
Zeit wir in Dülmen eintreffen werden soweit ich es jetzt berechnen kann, möchte es vom 3 bis
5 May treffen. Nach Umständen auch länger, weil ich nicht gerade auf das schnellste durchkommen
rechne, weil wir auch etwas besehen möchten, wo wir durchkommen. Sprechen können wir mit die
Leute ja überall, wo wir durchkommen. Tuet auch uns keine besondere Mühe an, um unser Kommen
etwa an alle Züge zu erwarten, ich werde euch wohl früh genug schreiben von irgend her. Solltet
ihr nicht in Dülmen sein, um uns abzuholen, so finden wir uns wohl hin, das wißt ihr ja! Ich
will noch bemerken, daß der Dampfer Tunisian zu der Allan Dampfschiff Linien oder Gesellschaft
gehört, mit Hauptquartier in Glasgow Schottland. Nun bis dahin. Mündlich mehr.
Mit bestem Gruß an euch allen von uns allen
Clemens.
Hoffen zu Gott, daß wir euch alle in der
besten Gesundheit antreffen werden.
