Duelm, Benton Co. MN, den 8. Sept. 1896
Lieber Wilhelm!
Deinen Brief vom 23ten August habe ich am 5ten
erhalten, wie auch das schöne Andenken an Kevelar, wofür ich hier unseren innigsten Dank sage.
Habe heute ein kleines Schriftstück aufgesetzt, um dem Jubilar zu übersenden. Eine beinahe ganz
wörtliche Abschrift ist das hier jetzt folgende. Dieses ist der erste Aufsatz, habe es ihn beim
abschreiben nur ganz wenig übersetzt, dachte aber auch dieses zu schicken. Ich werde diesen
Aufsatz in 2 Tagen absenden so denke ich, das es beinahe kurz war oder am Jubiläumstage selbst
ankommen möchte. Das Bier kostet hier pro Liter (Faßweise) etwa 25 Pf. (1/4 Mark) und mir kostet
es 25 % weniger. Der Geschmack dieses Bieres ist dem Bairischen Bier ähnlich, so ähnlich dem
münsterischem Altbier ist hier keines, aber um dies dem Geschmack sicher zu stellen, tust du am
besten mal kommen. Das Lehrer Blomenhaus gestorben war, wußte ich aus dem Anzeiger, und schrieb
auch die Wwe. ein Beileidsbrief, habe aber keine Antwort erhalten soweit. Nun, wie ich sehe,
seid ihr ziemlich mit Hochzeiten beschäftigt, sende hiermit die besten Grüße und Wünsche für die
Neuvermählten. Die Ernte fällt hier ziemlich leicht aus, und kann man dieselbe nur kaum eine
Mittelernte nennen. Unser Pfarrer [Sigismund Suszcynski] ist letzten Samstag abgereist, wie bald
wir einen anderen bekommen, weiß ich noch nicht. Nun viel Vergnügen zu dem bevorstehenden
Jubiläumsfeste, und laß mich wissen, ob ihr etwas höret von meinem Schreiben am Pfarrer.
